Man kan skriva
ned något i en anteckningsbok för att sedan läsa
upp det. Man kan gå
in genom dörren och sedan gå
ut genom den. Orden "ned" och "upp" samt "in" och "ut" bildar par av ord som används som motsatser. De sitter liksom ihop i språkbruket.
Men om jag har en videokamera eller en bandspelare så spelar jag först
in för att sedan spela
upp. Här bryts mönstret sönder. Borde det inte snarare heta "spela in och spela ut" eller "spela ned och spela upp" om språkets mönster skall bibehållas?